Uzun zaman önce uzak, çok uzak bir galakside...
YILDIZ SAVAŞLARI
VII. Bölüm GÜÇ UYANIYOR
Luke Skywalker ortadan kaybolmuştur. Onun yokluğunda şeytani İlk Düzen...
...İmparatorluğun küllerinden doğmuştur...
...ve Skywalker, yani son Jedi yok edilene kadar durmayacaktır.
Cumhuriyetin de desteğiyle General Leia Organa...
...cesur bir direnişe önderlik etmektedir.
Umutsuzca kardeşi Luke'u bulmaya, galaksiye barış ve...
...adaleti geri getirmek için yardımını elde etmeye çalışmaktadır.
Leia en gözü pek pilotunu Jakku'da gizli bir göreve göndermiştir...
...eski bir müttefikin, Luke'un nerede olduğuna dair...
...bir ipucu bulduğu yere.
Bu bir şeyleri düzeltmeye başlayacaktır.
Galaksinin çaresizliğini görmezden gelemeyecek kadar...
...çok gezdim, çok şey gördüm.
Jedilar olmadan Güç'te denge olamaz.
Sayende artık bir şansımız var.
General uzun zamandır bunun peşinde.
General mi?
Benim için o kraliyetten.
Kesinlikle öyle.
Misafirlerimiz var.
- Saklanman gerek. - Senin de gitmen gerek.
Git.
Çıkın! Hadi! Hadi! Gidin!
Hadi BB-8, acele et!
Patlatın şu X-wing'i! Orada! Orada!
Gördüm.
Bunu sen al. Seninleyken benle olduğundan daha güvende olur.
Buradan uzaklaşabildiğin kadar uzaklaş.
Anladın mı beni?
Senin için geri geleceğim!
Bize bir şey olmayacak!
Yürüyün!
Sen burada bekle.
Şuna bak, nasıl yaşlanmışsın.
Sana çok daha kötü bir şey olmuş.
Ne için geldiğimi biliyorsun.
Nereden geldiğini biliyorum. Kendine "Kylo Ren" demeden öncesini yani.
Skywalker'a götürecek olan harita. Onu bulduğunu biliyoruz.
Şimdi de onu İlk Düzen'e vereceksin.
İlk Düzen karanlık taraftan doğdu.
Sen oradan doğmadın.
Sana karanlık tarafı gösteririm.
Deneyebilirsin.
Ama ailenin gerçeğini inkâr edemezsin.
Çok haklısın.
Ee, ilk kim konuşacak? Sen mi konuşacaksın? Ben mi?
İhtiyar sana vermiş onu.
Seni anlamak o kadar zor ki kafandaki...
- Üzerini arayın. - ...o aygıtla.
- Bir şey yok efendim. - Gemiye alın onu.
Efendim, köylüler ne olacak?
Hepsini öldürün.
Emrimle.
Ateş!
Hayır!
Burada bir şey yok! Yok edin onu!
Tamam. Tamam be!
FN-2187.
İnceleme için blasterını teslim et.
Emredersiniz Yüzbaşı.
Kaskını çıkarman için sana kim izin verdi peki?
Özür dilerim Yüzbaşı.
Derhal tümenime gidip tekmil ver.
Bana bugün getirdiğinin ederi...
Çeyrek porsiyon.
Sadece bir Teedo o. Parçalarını istiyor.
Kimseye saygısı yoktur.
Antenin bükülmüş.
Nereden geldin sen?
Gizli bilgi mi, cidden mi?
Ben de öyle. Büyük sır.
Niima yerleşimi şu tarafta. Kelvin bayırından uzak dur.
Kuzeydeki batan kumlardan uzak dur...
...yoksa kumda boğulursun.
Beni takip etme. Kasaba şu tarafta.
Olmaz!
Sabah olunca gidiyorsun.
Rica ederim.
Direniş'in en iyi pilotunun gemimizde olduğunu bilmiyordum.
Rahat mısın?
Pek değil.
Etkilendim.
Haritayı ne yaptığını...
...kimse öğrenmeyi başaramadı.
Tekniğinizi bir gözden geçirmek isteyebilirsiniz.
Nerede o?
Direniş'i korkutamayacaksın.
Nerede o dedim?
Bir droidin içinde. BB ünitesi.
Tamam öyleyse, Jakku'daysa eğer yakında elimizde olur.
Bu işi sana bırakıyorum.
Umudunu yitirme. Hâlâ çıkıp gelebilir.
Kimi bekliyorsan artık. Hani gizli olan.
Beklemek nedir bilirim.
Ailemi.
Dönecekler, bir gün.
Hadi gel.
Bu beş parçanın ederi...
...bir düşüneyim...
Yarım porsiyon.
Geçen hafta her biri yarım porsiyondu.
Droide ne dersin?
Ne olmuş ona?
Onun için ödeme yaparım.
60 porsiyon.
- Vay be. - Vay canına.
Aslında...
Droid satılık değil.
Hadi gel.
Kızı takip edin ve droidi getirin.
Ren mahkûmu istiyor.
Buradan dön.
Beni iyi dinle.
Söylediklerimi aynen yaparsan seni buradan çıkarabilirim.
Ne?
Bu bir kurtarma. Kaçmana yardım ediyorum.
TIE fighter uçurabilir misin?
Direniş'ten misin?
Ne? Yok, hayır. Seni buradan kaçırıyorum.
- TIE fighter uçurabilir misin? - Her şeyi uçurabilirim ben.
Neden? Neden yardım ediyorsun bana?
Çünkü doğru olan bu.
- Pilota ihtiyacın var. - Pilota ihtiyacım var.
- Yapıyoruz bunu. - Öyle mi?
Pekâlâ, sakin kal, sakin kal.
Sakinim ben.
Kendime söylüyorum.
Henüz değil.
Tamam, şimdi. Bu taraftan.
Hep bunlardan birini uçurmak istemiştim.
- Ateş edebilir misin? - Blasterla edebilirim.
Tamam, prensipte aynı.
Soldaki anahtarı füzeler, toplar ve manyetik darbeler arasında geçiş yapmak için kullan.
Sağdaki nişangâh nişan almak, tetikler de ateş etmek için.
Oldukça karışıkmış bu.
Bunu halledebilirim.
İkinci bölmeden izinsiz bir kalkış var.
General Hux'a bildirin ve o fighterı durdurun.
On dört başarısız. On beş-
Hallettim.
Sağlam manevraları var bu aletin.
Pekâlâ, şu toplardan halledebildiğimiz kadarını halledemezsek...
...pek uzağa gidemeyiz. - Tamamdır.
Uygun bir konuma geçeceğim. Tetikte kal.
İleride! İleride! Görüyor musun?
Tam ortaladım. Net bir atış işte.
Tamam, hallediyorum.
- İşte bu! - Aynen!
Gördün mü? Gördün mü?
Gördüm!
- Adın ne senin? - FN-2187.
F... ne?
Bana verdikleri tek isim bu.
Hiç kullanamam bunu. FN demek!
Finn. Sana Finn diyeceğim. Uyar mı?
Finn. Evet! Finn, sevdim bunu!
Sevdim.
Ben de Poe. Poe Dameron.
- Tanıştığıma memnun oldum Poe. - Ben de tanıştığıma memnun oldum Finn!
Komutanım, turbo lazerlerimizi imha ettiler.
Ön topları kullanın.
Emredersiniz komutanım. Çevrimiçi hâle getiriyorum.
General Hux, Direniş pilotu muydu o?
Evet, bizden birinden yardım almış ayrıca.
Hangi Stormtrooper olduğunu belirlemek için şimdi kayıtları kontrol ediyoruz.
Köydeki. FN-2187.
Komutanım, ön toplar hazır.
Ateşleyin.
Sana doğru geliyor. Benim sağımda, senin solunda. Görüyor musun?
Bekle. Gördüm!
İyi atış!
Nereye gidiyoruz?
Jakku'ya geri dönüyoruz, oraya yani.
Hayır, hayır, olmaz. Jakku'ya geri dönemeyiz.
Sistemden çıkmamız gerek.
İlk Düzen ele geçirmeden droidimi almam lazım.
- Ne? Droid mi? - Aynen öyle.
BB ünitesi, turuncu ve beyaz. Türünün tek örneği.
Rengi umurumda değil! Hiçbir droid o kadar önemli olamaz!
Bu öyle dostum.
İlk Düzen'den kaçabildiğimiz kadar uzağa kaçmamız gerek.
Jakku'ya geri dönersek ölürüz.
Droidde Luke Skywalker'ın yerini gösteren bir harita var.
Dalga geçiyor olmalısın benimle!
FN-2187 tümenime tekmil verdi, değerlendirildi...
...ve yeniden şartlandırılmaya gönderildi.
Önceden hiçbir uyumsuzluk belirtisi yok muydu?
Bu ilk seferi.
General. Vuruldular.
- Yok edildiler mi? - Kullanılamaz hale getirildiler.
Jakku'ya yöneldiler geri.
Cihaz düşüşü Goazon Bayırı olarak öngördü.
Droid için geri dönüyorlar. Enkaza bir manga gönderin.
Poe!
Poe! Tuttum seni.
Poe!
Yüce Lider Snoke netti.
Yakalayabilirsek droidi ele geçireceğiz ama mecbur kalırsak yok edeceğiz.
- Askerlerin ne kadar becerikli General? - Yöntemlerimi sorgulamana izin vermem.
İhanet etme konusunda oldukça becerikliler belli ki.
Belki de Yüce Lider Snoke klon ordusu kullanmayı düşünmeli.
Adamlarım fevkalade eğitimlidir. Doğuştan programlanmışlardır.
Öyleyse droidi zarar görmeden alıp getirmekte sorun yaşamamalılar.
Kişisel çıkarlarının Yüce Lider Snoke'un emirleriyle çatışmamasına dikkat et Ren.
O haritayı istiyorum.
Kendi iyiliğin için ele geçirmeni öneririm.
Su. Su.
- Su. - Yok.
Su yok mu?
O droidi nereden aldın?
N'oluyor?
Hey! Uzak dur ondan!
Hey!
Unkar için çalışıyorlar.
Kim?
O mu?
Acelen ne hırsız?
Ne? Hırsız mı?
Ah! Ne be?
Mont. Droid onu çaldığını söylüyor.
Berbat bir gün geçirdim tamam mı?
Bu yüzden beni suçlamaktan vazgeçersen sevinirim-
- Ah! Kes şunu! - Nereden aldın onu?
Sahibine aitmiş.
Poe Dameron'a ait. Adı buydu değil mi?
İlk Düzen tarafından yakalandı.
Kaçmasına yardım ettim, gemimiz düştü.
Poe kurtulamadı.
Ona yardım etmeye çalıştım ama üzgünüm.
Demek Direniş'tensin?
Herhalde yani.
Evet, öyleyim.
Direniş'tenim, evet. Direniş'tenim ben.
Daha önce hiç Direniş savaşçısıyla karşılaşmamıştım.
İşte böyle görünüyoruz. Bazılarımız.
Diğerleri farklı görünüyor.
BB-8 gizli bir görevde olduğunu söylüyor. Üssünüze geri dönmesi gerekiyormuş.
Anlaşılan Luke Skywalker'ın yerini gösteren bir harita varmış onda.
Herkes de onun peşindeymiş.
Luke Skywalker mı?
Efsane sanıyordum ben onu.
Ne?
- Ne yapıyorsun? - Hadi.
Hadi gel BB-8!
- Bırak beni! - Hadi! Gitmemiz gerek!
Sen elimi tutmadan da nasıl koşulacağını biliyorum.
BB-8, yakınımda kal!
Bu taraftan.
Hava saldırısı iste.
İkimize de ateş ediyorlar.
Evet, seni benimle gördüler. Mimlendin.
Sağ ol yani!
Seni sopayla yere deviren ben değilim.
Buralarda kimsede blaster var mı?
İyi misin?
Elimi tutmayı bırak!
Hey.
İyi misin?
İyiyim.
Beni takip et.
Onlardan kaçamayız!
Kaçabiliriz. Şu Quad-Jumper'la.
- Pilota ihtiyacımız var. - Pilotumuz var.
Sen mi?
Şu gemiye ne dersin?
O çöp!
Çöp de işe yarar.
Nişancı mevkii aşağıda!
Bunu hiç uçurdun mu daha önce?
Hayır. Bu gemi yıllardır uçmadı.
Aman ne güzel!
- Bunu yapabilirim. Bunu yapabilirim. - Bunu yapabilirim. Bunu yapabilirim.
O benim!
Bekle! Alçakta kal! Alçakta kal!
Ne?
Alçakta kal! Takip sistemlerini yanıltıyor.
BB-8, sıkı tutun.
Alçalıyorum.
Arkada ne yapıyorsun sen? Ateşle karşılık vermeyi düşünüyor musun?
Uğraşıyorum! Kalkanlar devrede mi?
Yardımcı pilot olmadan kolay olmuyor.
Bunda oturmayı dene asıl.
- Korunacak bir şeyler gerek bize, hemen. - Bulmak üzereyiz!
Umarım.
Lanet olsun.
Hadi, hadi!
İyi atıştı.
Bu işte ustalaşıyorum gitgide.
Pekâlâ. Top ileri pozisyonda sıkıştı kaldı. Oynatamıyorum.
Ondan kurtulman lazım.
Hazır ol!
Tamam. Ne için?
Bunu gerçekten yapıyor muyuz?
Hayır, olamaz.
Vay canına!
- Ne uçuştu be. - İyi atıştı.
- Sağ ol. - Nasıl yaptın onu?
- Bilmiyorum. - Seni kimse eğitmedi mi?
Birkaç gemi uçurdum ama gezegenden hiç çıkmadım.
- Son atışın harikaydı. - Fevkaladeydi.
- Sen ayarladığın için öyleydi. - Tek atışta vurdun onu.
- Harikaydı. - Çok iyiydi.
İyisin. Kendisi Direniş'ten.
Seni evine götürecek.
İkimiz birlikte götüreceğiz.
İsmini bilmiyorum.
Finn. Seninki nedir?
Ben de Rey.
Rey-
Bana yardım et. Çabuk!
Ne... ne oluyor?
Komutanım, Jakku'daki droidi ele geçirmeyi başaramadık.
Çalıntı bir Corellian YT model kargo gemisiyle kaçtı.
Droid... bir kargo gemisi mi çaldı?
Tam olarak öyle değil komutanım.
Yardım aldı.
Elimizde teyit yok ama...
...FN-2187'nin kaçmasına yardım ettiğini düşünüyoruz.
Başka bir şey var mı?
İkisine bir de kız eşlik ediyormuş.
Ne kızı?
Tetikleyiciden kaynaklı.
Harris anahtarını ver bana. Orayı kontrol et.
- Ne kadar kötü? - Yaşamak istiyorsak iyi gözükmüyor.
Artık bizi arıyorlar. Bu sistemden çıkmamız lazım!
BB-8 Direniş üssünün yerinin "gizli bilgi" olduğunu söylüyor.
Sizi oraya götüreceksem yerini bilmem gerek.
Bu mu?
Üssünüzün yerini bana söylemen gerek.
O dili bilmiyorum.
Pekâlâ, aramızda kalsın, ben Direniş'ten değilim tamam mı?
Sadece İlk Düzen'den kaçmaya çalışıyorum.
Ama bize üssünüzün yerini söylersen önce sizi oraya götürürüm. Anlaştık mı?
Droid, lütfen!
Pilex tornavidası, çabuk.
- Ee, nerede üssünüz? - Devam et BB-8, söyle ona.
Lütfen.
- Ileenium Sistemi! - Evet, Ileenium Sistemi.
İşte orası. Mümkün olduğunca çabuk bizi oraya götür.
İkinizi Ponemah Terminal'inde bırakırım. Motor bandı lazım, çabuk.
- Peki, ya sen? - Jakku'ya dönmem lazım benim.
Jakku'ya dönmek... Neden herkes Jakku'ya dönmek istiyor yahu?
- O değil. - Orası-
Değil. Değil.
İşaret ettiğim olan.
Değil. Değil. Hayır değil!
İtici gücü onarmazsak tank taşar...
...bu gemiyi zehirli gazla doldurur.
- Bu mu? - Evet.
Rey, sen bir pilotsun.
Her yere uçup gidebilirsin. Neden geri dönmek istiyorsun?
Ailen mi var? Erkek arkadaşın mı var? Hoş bir erkek arkadaş mı?
Seni ilgilendirmez, bu yüzden işte!
- Bu iyi bir şey olamaz. - Kokpite geç.
Birisi bize kilitlendi. Tüm kontroller iptal durumda.
Çek elini be. Çek.
Bir şey görüyor musun?
Olamaz.
İlk Düzen bu.
Ne yapacağız? Yapabileceğimiz bir şey olmalı.
- Zehirli gaz demiştin. - Onardım onu.
Tekrar bozabilir misin?
- Hadi BB-8. - Tuttum onu.
İyiyim ben.
Stormtrooper'larda işe yarar mı bu dersin?
Evet, maskeleri dumanı filtreliyor, toksini değil.
- Acele et. - Ediyorum.
Chewie. Evimizdeyiz.
Diğerleri nerede? Pilot nerede?
- Pilot benim. - Sen misin?
Doğru söylüyorum. Gemide bir tek biz varız.
Bu şeyi anlayabiliyor musun?
O "şey" de seni anlayabiliyor, bu yüzden dikkatli ol.
Çıkın hadi oradan.
- Nereden buldunuz bu gemiyi? - Niima yerleşiminden.
Jakku mu? O hurdalıktan mı?
Teşekkür ederim. Hurdalık işte.
Sana Batı Menzillerini iki kez kontrol etmeliydik demiştim.
Kimdeydi? Ducain'de mi?
Çaldım. Unkar Plutt'tan.
O da Irving Boys'dan çalmış ki onlar da Ducain'den.
O da benden çaldı!
O zaman söyle ona Han Solo az önce...
...Millennium Falcon'u geri çaldı, temelli.
Bu "Millennium Falcon" mu? Sen de Han Solo musun?
Eskiden öyleydim.
Asilerin Generali olan Han Solo mu?
Yok, kaçakçı olan.
Savaş kahramanı değil miydi o?
Kessel Turunu on dört parsekte geçen gemi bu işte.
On iki!
On dörtmüş!
Hey!
Moof sağıcının teki ateşleme hattına kompresör koymuş.
Unkar Plutt yaptı.
Ben de hata olduğunu düşündüm. Çok fazla...
...yük bindiriyor hiper iticilere. - Yük bindirir hiper iticilere.
Chewie, onları bir poda koy.
En yakın meskûn gezegene bırakırız.
Dur, olmaz! Yardımına ihtiyacımız var.
Yardımıma mı?
Bu droidin en kısa sürede Direniş üssüne ulaşması gerekiyor.
Luke Skywalker'ın yerini gösteren bir harita taşıyor.
Asiler'le birlikte savaşan Han Solo'sun sen.
Onu tanıyordun.
Evet, tanıyordum.
Luke'u tanıyordum.
Sakın bana bir Rathtar'ın kaçtığını söyleme.
Dur biraz, ne? "Rathtar" mı dedin az önce sen?
Bu kargo gemisinde Rathtarlar taşımıyorsun değil mi?
Rathtarlar taşıyorum.
Harika. Bunlar Guavian Ölüm Çetesi.
Bizi Nantoon'dan takip etmiş olmalılar.
Rathtar nedir?
Büyük ve tehlikelidirler.
Trillia katliamını duydun mu hiç?
- Hayır. - Güzel.
Üç tane Kral Prana'ya götürüyorum.
Üç tane mi? Onları gemiye nasıl bindirdin?
Eskiden daha kalabalık mürettebatımız vardı.
Aşağı inin ve ben söyleyene kadar orada kalın.
Falcon'u almayı da aklınızdan bile geçirmeyin.
BB-8 ne olacak?
Çeteden kurtulana kadar benimle kalacak...
...sonrasında onu da alıp yolunuza gidebilirsiniz.
Rathtarlar ne olacak? Onları nerede tutuyorsunuz?
- İşte biri burada. - Ne yapacaksın?
Her zaman yaptığımın aynısını. Konuşarak çözeceğim.
Evet, öyle yaparım. Her seferinde.
Han Solo, sen ölü bir adamsın.
Bala-Tik. Sorun nedir?
Sorun, bizim sana bu iş için 50,000 borç vermiş olmamız.
- Onları görebiliyor musun? - Hayır.
Kanjiklub'dan da 50.000 ödünç aldığını duydum.
O küçük ucubelere güvenemeyeceğini biliyorsun.
Birbirimizi ne kadardır tanıyoruz?
- Blasterları var. - Bir sürü var.
Çok eski değil. Paramızı hemen geri istiyoruz.
Rathtarları avlamanın ucuz olduğunu mu sanıyorsun? O parayı harcadım ben.
Kanjiklub da yatırımını geri istiyor.
Kanjiklub'la hiç anlaşma yapmadım ben!
Bunu Kanjiklub'a söyle o zaman.
Tasu Leech! Seni görmek ne güzel!
Yine hata yaptın Solo. Sonun geldi.
Gençler! İkiniz de söz verdiğim şeyi alacaksınız.
Daha önce size hiç teslim etmediğim oldu mu?
- Oldu. - İki kez.
- İkincisi neydi? - Numaran eskidi artık.
Galakside söğüşleyebileceğin hiç kimse kalmadı.
Saklanacak bir yerin yok.
Şu BB ünitesi.
İlk Düzen aynı bunun gibi bir taneyi arıyor.
Ayrıca iki kaçağı da.
İlk kez duyuyorum.
- Gemiyi arayın. - Hallediyorum.
Dur, dur, bekle.
Eğer o koridordaki kapıları kapatırsak o çeteleri kapana kıstırabiliriz.
Kapıları buradan mı kapatacağız?
Sigortaları sıfırlamak işe yaramalı.
İçimde bununla ilgili kötü bir his var.
Hayır, olamaz.
"Hayır, olamaz" mı?
Yanlış sigortalar.
Öldürün onları! Droidi de alın.
- Hata ettik! - Büyük hata!
Neye benziyorlar?
Şuna benziyorlar.
- Bu taraftan. - Emin misin?
Olamaz! Hayır, hayır, olamaz.
Finn!
Rey!
Bırak! Bırak!
Rey!
Finn!
Bırak beni!
Bırak! Bırak!
Finn!
Beni yakalamıştı! Ama kapı-
Şans işte.
Kapıyı ben hallediyorum. Koru bizi!
Chewie!
İyi misin?
Vay be!
Hadi! Hadi!
- Han. - Sen, kapıyı arkamızdan kapat.
Sen de Chewie'yle ilgilen!
Nereye gidiyorsun?
Unkar Plutt buraya bir yakıt pompası yerleştirdi.
Eğer onu çalıştırmazsak hiçbir yere gitmiyoruz.
Nefret ediyorum o heriften.
- Bir yardımcı pilot da işine yarayabilir. - Zaten var, arkada.
İticilere dikkat et. Buradan ışık hızında çıkacağız.
Hangarın içinden mi? Böyle bir şey mümkün mü?
Yapana kadar o soruyu hiç sormam ben.
Bugün için aklımdan geçen hiç böyle değildi.
Kalkanı açıla. Arkadakiler sıkı tutunun!
Hiç sorun değil!
Hadi bakalım bebeğim, beni hayal kırıklığına uğratma.
- N'oldu? - Kompresör.
İlk Düzen'e haber verin, istedikleri droid Han Solo'da.
Ve Millennium Falcon'da.
Droid yakında Direniş'e teslim edilir...
...onları son Jedi'a yönlendirir.
Skywalker dönerse...
...yeni Jedilar doğar.
Yüce Lider, tüm sorumluluğu alıyorum ben-
General!
Stratejimiz mutlaka değişmeli artık.
Silah. Hazır.
Kullanma zamanının geldiğini düşünüyorum.
Direniş'i destekleyen yönetimi yok edeceğiz.
Cumhuriyet'i.
Onları koruyacak arkadaşları olmadan Direniş zayıf düşecektir.
Böylece onları Skywalker'a ulaşmadan durdururuz.
Git...
...hazırlıkları yönet.
Emredersiniz Yüce Lider.
Bir uyanış oldu.
Hissettin mi?
Evet.
Daha fazlası da var.
Aradığımız droid şu an Millennium Falcon'da.
Babanın ellerinde...
...yani Han Solo'da.
Benim için hiçbir şey ifade etmiyor o.
Ren Şövalyelerinin Ustası olan sen bile...
...hiç böyle bir teste tabi tutulmadın.
Eğitiminizin yardımıyla yoldan çıkarılmayacağım.
Göreceğiz.
- Elektrik yüklenmesi. - Düzeltebilirim.
Soğutucu sızdırıyor.
Yedek gücü...
...ikinci tanka aktarmayı dene. - İkinci tanka.
Hallediyorum.
Chewie, hadi ama!
Bu devasa tüylü şey için yardıma ihtiyacım var!
Kımıldamayı bırak!
Chewie!
Chewie'nin canını yakarsan benimle uğraşmak zorunda kalırsın!
Canını yakmak mı? Neredeyse altı kez öldürüyordu beni!
Ki bunun hiç önemi yok.
Eğer hiper itici patlarsa...
...üç farklı sistemde parçalarımız olacak.
Ne yaptın?
Kompresöre baypas yaptım.
Çekil önümden top.
Öyle söyleme. Harikaydın, dinlen artık.
Aferin evlat.
- Sağ ol. - Rica ederim.
Pekâlâ. Kaçaksınız demek?
İlk Düzen haritayı istiyor. Finn Direniş'ten.
Ben atık toplayıcıyım sadece.
Bakalım neyin varmış.
Göster hadi.
Bu harita eksik, sadece bir parçası.
Luke kaybolduğundan beri insanlar onu arıyor.
Neden ayrıldı?
Yeni bir Jedi nesli eğitiyordu.
Bir çocuk, bir çırak ona düşman oldu, hepsini yok etti.
Luke sorumlu hissetti.
Her şeyden uzaklaşıp gitti.
- Ona ne olduğunu biliyor musun? - Bir sürü söylentiler, hikâyeler var.
Onu en iyi tanıyan kişiler...
...ilk Jedi Tapınağı'nı bulmaya gittiğini düşünüyorlar.
Jedilar gerçek miydi?
Eskiden bunu ben de merak ederdim.
Bir sürü saçmalık sanırdım.
Sihirli bir güç iyi ve kötüyü, karanlık tarafı...
...ve aydınlık tarafı bir arada tutuyor.
Asıl çılgınca olan ise...
...gerçek olması.
Güç, Jedi.
Hepsi.
Hepsi gerçek.
Olmaz, sen dinlen.
Yardım etmemi mi istiyorsunuz? Edeceğim.
Eski bir dostu göreceğiz. O droidinizi eve ulaştırır.
Durağımız burası.
Tüm galakside bu kadar yeşil olduğunu bilmiyordum.
Solo, burada nasıl bir belaya bulaşıyoruz emin değilim.
Sen az önce bana Solo mu dedin?
Pardon, Han. Bay Solo.
Haberin olsun, ben Direniş'te önemli biriyim...
...bu da sırtımı gerçek bir hedef tahtası yapıyor.
Burada suikastçılar var mıdır? İlk Düzen sempatizanı falan gibi?
Beni dinle "önemli biri". Başka bir sorunun daha var.
Kadınlar her zaman gerçeği anlarlar.
Her zaman.
Buna ihtiyacın olabilir.
Kendimi koruyabilirim sanırım.
Koruyabileceğini biliyorum. Bu yüzden sana veriyorum zaten.
Al şunu.
Bunlardan birini nasıl kullanacağını biliyor musun?
Evet. Tetiği çekiyorsun.
O kadar basit değil. Öğrenecek çok şeyin var.
Adın var mı?
Rey.
Rey demek.
Biraz daha mürettebat almayı düşünüyordum Rey.
İkinci bir muavin. Yardım edecek birini.
Chewie ve bana ayak uydurabilecek birini, Falcon'un değerini bilen birini.
Bana iş mi teklif ediyorsun?
Sana iyi davranmam. Ödeme de iyi değildir.
Bana iş teklif ediyorsun!
Etmeyi düşünüyorum.
Ee?
Ediyorsan eğer, gurur duyarım. Ama eve dönmek zorundayım.
Nereye? Jakku'ya mı?
Zaten fazlasıyla uzak kaldım.
Chewie, elinden geldiğince gemiyi kontrol et.
Kötü oldu. Chewie senden hoşlanıyordu.
Solo tekrar söylesene, neden buradaydık?
- Droidinize güvenli bir gemi bulmak için. - Güvenli mi?
Chewie ve benim Falcon'u bulmamızın şans eseri olduğunu mu sanıyorsun?
Eğer biz tarayıcılarımızda bulabiliyorsak İlk Düzen çok uzağımızda değildir.
BB-8'i Direniş'e ulaştırmak istiyorsanız...
...Maz Kanata en iyi şansımız.
- Ona güvenebiliriz değil mi? - Rahat ol evlat.
Bu tavernayı bin yıldır işletiyor.
Maz'a zamanla alışıp seversiniz, bu yüzden bırakın konuşmayı ben yapayım.
Bir de ne yaparsanız yapın gözünüzü dikip bakmayın.
- Neye bakmayalım? - Neye bakmayalım?
Hiçbirine.
Han Solo!
Hadi bakalım! Selam Maz.
Erkek arkadaşım nerede?
- Chewie Falcon'da çalışıyor. - O Wookie'yi seviyorum.
Bir şeye ihtiyacın olduğunu düşünüyorum. Çaresizce hem de.
Konuya girelim hemen.
Döneceğim.
Direniş'e haber verin...
...kaybettikleri droid burada.
İlk Düzen'e haber verin. Droidi buldum.
Bağışla beni.
Yine hissediyorum.
Aydınlığa çekildiğimi.
Yüce Lider bunu hissediyor.
Bana tekrar göster.
Karanlığın gücünü.
Ben de yolumuza hiçbir şeyin çıkmasına izin vermeyeyim.
Göster bana...
...dede.
Ben de başladığın şeyi bitireyim.
Harita mı? Bizzat Skywalker'a götürecek hem de?
Karmaşaya geri dönmüşsün hemen.
Maz, bu droidi Leia'ya ulaştırman gerek.
Olmaz.
Bu savaştan uzun süredir kaçıyorsun.
Han.
Evine git.
Leia beni görmek istemiyor.
Lütfen, buraya yardımınız için geldik.
Hangi savaş?
Tek savaş...
...karanlık tarafa karşı olan yani.
Asırlardır kötülüğün çeşitli şekillere bürünüşünü gördüm.
Sith. İmparatorluk.
Bugün ise İlk Düzen.
Gölgeleri galaksi boyunca yayılıyor.
Karşılarına çıkmalıyız. Onlarla savaşmalıyız.
Hepimiz.
İlk Düzen'e karşı savaş olmaz. Kazanabileceğimiz bir savaş olmaz.
Etrafınıza bakın.
Çoktan tanınmamış olma şansımız yok.
İddia ediyorum, İlk Düzen yola çıkmıştır bile.
Bu da nedir?
Ne yapıyorsun?
Solo, ne yapıyor o?
Bilmiyorum ama iyi bir şey olmasa gerek.
Yeteri kadar uzun yaşarsan aynı gözleri farklı kişilerde görürsün.
Kaçmak isteyen bir adamın gözlerine bakıyorum.
Hakkımda zerre kadar şey bilmiyorsun.
Nereliyim. Neler gördüm.
İlk Düzen'i benim kadar tanımıyorsun.
Bizi katlederler. Hepimizin kaçması gerek.
Şu ikisini görüyor musun?
Taşıma karşılığında iş yaptırarak Dış Halka'ya götürüyorlar.
Orada kaybolabilirsin.
Finn?
Benimle gel.
BB-8 ne olacak? İşimiz henüz bitmedi.
Onu üssünüze ulaştırmak zorundayız.
Yapamam.
Sende kalsın evlat.
Kız kim?
Beni Dış Halka'ya ulaştırabileceğiniz söylendi.
Ne yapıyorsun?
Bensiz gitmeyin.
Öylece gidemezsin. Buna izin vermem.
Ben düşündüğün kişi değilim.
- Finn, neden bahsediyorsun sen? - Direniş'ten değilim ben.
Kahraman değilim.
Ben bir Stormtrooper'ım.
Aynı diğerleri gibi hiç bilemeyeceğim ailemden koparıldım.
Ve tek bir şey yapmak üzere yetiştirildim.
İlk savaşımda bir seçim yaptım.
Onlar için öldürmeyecektim.
Bu yüzden kaçtım, seninle karşılaştım.
Bana hiç kimsenin bakmadığı gibi baktın.
Olduğum kişiden dolayı utanç duydum.
Ama İlk Düzen'le işim bitti benim. Asla geri dönmeyeceğim.
Rey, benimle gel.
Gitme.
Kendine çok iyi bak.
Lütfen.
Hayır! Hayır!
Geri dön!
Hayır!
Geri dön!
Hayır!
Enerjisi...
...bizi çevreliyor... - Hayır!
...ve bizi birleştiriyor.
Güç...
Hayır!
Geri dön!
Sessiz ol kız.
Hayır!
Rey?
Bunlar ilk adımların.
O da neydi?
Oraya hiç girmemeliydim.
Işın kılıcı Luke'undu.
Ondan önce de babasının.
Şimdi de seni çağırıyor.
Jakku'ya geri dönmem gerek.
Han bana anlattı.
Sevgili çocuğum, gözlerini görüyorum.
Gerçeği zaten biliyorsun.
Jakku'da kimi bekliyorsan...
...asla geri dönmeyecekler.
Ama hâlâ dönebilecek biri var.
Luke.
Aradığın aidiyet geçmişinde değil...
...geleceğinde.
Ben Jedi değilim ama Güç'ü bilirim.
Yaşayan her şey aracılığıyla hareket eder ve onları kuşatır.
Gözlerini kapa.
Hisset onu.
Aydınlık...
...her zaman oradaydı.
Sana rehberlik edecek.
Kılıç. Al onu.
O şeye bir daha asla dokunmam. Bunun bir parçası olmak istemiyorum.
Bugün Cumhuriyet'in sonudur.
Düzensizliği kabul eden bir rejimin sonu.
Tam şu anda, buradan çok uzak bir sistemde...
...Yeni Cumhuriyet, Direniş'in düzenbazlarının ihanetlerini...
...gizlice desteklerken galaksiye yalan söylüyor.
Üzerinde durduğumuz...
...yaptığınız bu acımasız makine, Senato'nun sonunu getirecek...
...el üstünde tuttukları filolarının da.
Kalan tüm sistemler İlk Düzen'e boyun eğecek!
Bunu da Cumhuriyet'in...
...son günü olarak hatırlayacaklar!
Elle kontrole aktarımı onaylayın.
Ayarlayın!
Ateş!
HOSNIAN SİSTEMİ
YENİ CUMHURİYET
Olamaz! Bu da ne?
Cumhuriyet'ti. İlk Düzen yaptı bunu.
Rey nerede?
Ne yapıyorsun?
Geri dönmek zorundasın.
Ben gidiyorum.
BB-8.
Hayır, gidemezsin. Geri dönmek zorundasın, sen çok önemlisin.
Sana yardım edecekler.
Bunu asırlardır saklıyorum.
- Kilit altında tuttum. - Nereden buldun onu?
İyi bir soru, başka sefer için.
Al bunu. Arkadaşını bul!
O canavarlar. Buradalar.
FN-417, mevkiini koru.
Emniyet var tabii.
Komutanım. Droid batıya giderken görüldü. Yanında bir kızla.
Devam etmen gerek, gözlerden uzak dur.
Onları püskürtmeye çalışacağım.
Ben de umarım.
Hadi Chewie!
Rey ve BB-8! Sana ihtiyaçları var. Hemen! Git!
- Bana bir silah lazım. - Zaten var bir tane.
Şunu bir deneyebilir miyim?
Sevdim bu aleti.
Hain!
- İyi misin "önemli biri"? - Sağ ol.
Kımıldamayın!
TK-338, hedefleri yakaladık.
28.6'dan gelenler var.
Kımıldayın! Kımıldayın! Kımıldayın! Kımıldayın!
Tüm ekipleri havalandırın! Tekrar ediyorum, tüm ekipleri havalandırın!
Yükseklere mevzilenin ve pozisyonumuz için bekleyin!
Direniş bunlar.
Doğruca onlara gidin. Bu haydutların sizi korkutmasına izin vermeyin!
- Anlaşıldı. - Seninleyiz Poe.
Çabuk!
İşte bu! Harika bir pilot bu!
Hakkında çok şey duyduğum kız.
Droid.
Nerede?
Hava desteği istiyoruz.
Harita.
Onu görmüşsün.
Komutanım, Direniş savaşçıları.
Daha fazla birliğe ihtiyacımız var.
Tümeni geri çekin.
Droidi de boş verin. İhtiyacımız olanı aldık.
Geri çekilin!
Olamaz!
Hayır, olamaz!
Hayır! Olamaz!
Rey!
Onu aldı. Gördün mü?
Onu aldı. Kız gitti.
Evet, evet, biliyorum.
Hadi gidelim.
Amanın!
Han Solo! Benim, C-3PO.
Büyük ihtimalle kırmızı kolum yüzünden beni tanıyamadın.
Bakın kim burada! Kim burada gördünüz...
Affedersiniz Prenses... General. Özür dilerim.
Hadi BB-8, acele et.
Aynen, kendi uygun kolumu yeniden taktırmam lazım.
Saçını değiştirmişsin.
Aynı mont.
Değil, yeni mont bu.
Onu gördüm.
Leia, oğlumuzu gördüm.
Buradaydı.
Hey!
BB-8, dostum. Seni görmek çok güzel.
Seni Finn mi kurtardı? Nerede o?
Poe.
- Hadi canım! - Poe Dameron, yaşıyorsun!
Dostum...
...sen de yaşıyorsun! - Ne oldu sana?
Ne mi oldu, kazada fırladım. Gece uyandım, sen yoksun, gemi yok, hiçbir şey yok.
- BB-8 onu kurtardığını söylüyor. - Yok, yok, hayır. Tek ben değildim.
Görevimi tamamlamışsın Finn. O benim montum.
- Al. - Hayır, hayır, yok...
...sende kalsın. Yakışmış sana.
Sen iyi bir adamsın Finn.
Poe, yardımına ihtiyacım var.
PZ-4CO, iletişim bölümüne gelin.
General Organa.
Böldüğüm için özür dilerim. Bu Finn.
- Sizinle konuşması gerek. - Benim de onunla konuşmam gerek.
İnanılmaz derecede cesur bir şey yaptın.
İlk Düzen'i terk etmek, bu adamın hayatını kurtarmak.
Teşekkür ederim hanımefendi. Ama bir arkadaşım esir alındı.
Han bana kızı anlattı. Üzgünüm.
Finn, Hosnian sistemini yok eden silaha aşina.
Üste çalışmış.
Bize anlatabileceğin her şey işe yarar.
Arkadaşımın götürüldüğü yer orası. Hızlıca oraya gitmeliyim.
Ben de yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım ama önce...
...bize bildiğin her şeyi anlatman lazım.
Oldukça korkutucu geliyor kulağa.
Çok cesur olmalısın.
General, üzülerek bildirmek durumundayım ki...
...BB-8'den alınan bu harita sadece kısmen tamamlanmış.
Daha da kötüsü, kayıtlarda şeması olan hiçbir sistemle eşleşmiyor.
Basitçe, Usta Luke'un yerini bulmak için yeterli bilgiye sahip değiliz.
Luke'u bulup eve getirebileceğimi düşünmekle çok ahmaklık ettim.
- Leia. - Bunu yapma.
Neyi?
Hiçbirini.
Prensesler işte.
Yardımcı olmaya çalışıyorum.
Bu ne zaman faydalı oldu ki? Ve sakın Ölüm Yıldızı deme.
BB-8. Vaktini boşa harcıyorsun.
R2'nun yedekleme verisinde haritanın geri kalanının olabileceği oldukça şüpheli.
Maalesef değil.
Efendi Luke gittiğinden beri R2-D2 düşük güç modunda.
Ne yazık ki bir daha asla kendine gelmeyebilir.
Beni bir dinle olur mu?
Biliyorum her...
Her bana baktığında onu hatırlıyorsun.
Onu unutmak istediğimi mi sanıyorsun? Onu geri istiyorum.
Bizim yapabileceğimiz başka bir şey yoktu.
İçinde çok fazla Vader var.
İşte bu yüzden Luke'tan eğitim almasını istedim.
Onu asla göndermemeliydim, onu o zaman kaybettim işte.
İkinizi de o zaman kaybettim.
İkimiz de kendi yöntemlerimizle başa çıkmak zorunda kaldık.
İyi olduğum tek şeye geri döndüm.
İkimiz de öyle.
Oğlumuzu kaybettik. Sonsuza dek.
Hayır. Snoke yüzündendi.
Oğlumuzu karanlık tarafla ayarttı.
Ama onu hâlâ kurtarabiliriz. Ben.
Ve sen.
Luke ona ulaşamadıysa ben nasıl ulaşayım?
Luke bir Jedi.
Sense onun babasısın.
İçinde hâlâ aydınlık var, biliyorum.
General.
Düşman üssünden keşif raporu geliyor.
Neredeyim ben?
- Misafirimsin. - Diğerleri nerede?
Diğerleri derken arkadaşım dediğin katilleri, hainleri ve hırsızları mı kastediyorsun?
Hiçbir fikrim olmadığını duymak seni rahatlatacaktır.
Hâlâ beni öldürmek istiyorsun.
Maskeli bir yaratık tarafından avlanınca böyle olması normaldir.
Bana droidi anlat.
Selenyum sürücülü ve termal hiper taramalı cihaza sahip bir BB ünitesi-
Navigasyonel bir haritanın bir kısmını taşıyor.
Diğer kısmı bizde.
İmparatorluğun arşivlerinden kurtarıldı ama bize son parçası lazım.
Her nasılsa droidi sana göstermesi için bir şekilde ikna etmişsin.
Sana...
...bir atık toplayıcıya.
Ben neyi istersem onu alırım.
Çok yalnızsın.
Ayrılmaya korkuyorsun.
Geceleri uykuya hasretsin.
Bir okyanus hayal et.
Görüyorum.
Adayı görüyorum.
Han Solo'yu da.
Hiç sahip olmadığın babanmış gibi hissediyorsun.
- Seni hayal kırıklığına uğratırdı. - Defol kafamdan!
Haritayı gördüğünü biliyorum.
Orada bir yerde.
Ve şimdi onu bana vereceksin.
Korkma. Ben de hissediyorum.
Sana hiçbir şey vermeyeceğim.
Göreceğiz.
Sen...
...korkuyorsun.
Asla Darth Vader kadar güçlü olamamaktan!
Atık toplayıcı sana direnmiş!
Güç onda çok yoğun. Eğitilmemiş ama kendi bildiğinden daha güçlü.
Peki, ya droid?
Ren bizim için artık değerli olmadığını düşündü.
İhtiyacımız olan tek şeyin kız olduğunu düşündü.
Sonuç olarak, droid büyük ihtimalle düşmanın ellerine geri döndü.
Harita çoktan onlarda olabilir.
Öyleyse Direniş Skywalker'a ulaşmadan önce yok edilmeli.
Konumlarını bulduk.
Keşif timini Ileenium Sistemine kadar takip ettik.
Güzel.
O zaman onları sonsuza değin yok edeceğiz.
Silahı hazırlayın.
Yüce Lider, haritayı kızdan alabilirim.
Sadece rehberliğinize ihtiyacım var.
Eğer bu kız hakkında söylediklerin doğruysa...
...onu bana getir.
Bu kelepçeleri kaldıracaksın...
...ve kapısını açık bırakarak bu hücreyi terk edeceksin.
Ne dedin sen?
Bu kelepçeleri kaldıracaksın...
...ve kapısını açık bırakarak bu hücreyi terk edeceksin.
O kelepçeleri daha da sıkılayacağım...
...seni düzenbaz atık toplayıcı!
Bu kelepçeleri kaldıracaksın...
...ve kapısını açık bırakarak bu hücreyi terk edeceksin.
Bu kelepçeleri kaldıracağım...
...ve kapısını açık bırakarak bu hücreyi terk edeceğim.
- Silahını da bırakacaksın. - Silahımı da bırakacağım.
Olamaz!
Muhafızlar!
Silahı şarj etmeye başlayın.
Emredersiniz komutanım. Silah şarj ediliyor.
Snap'in keşif uçuşundan alınan veri taraması Finn'in raporunu doğruluyor.
Bir şekilde gezegenin kendi içinde hiper ışık hızlı bir silah yapmışlar.
Lazer topu mu?
Bu ölçekte bir silahı nasıl tarif edeceğimizden emin değiliz.
Başka bir Ölüm Yıldızı bu.
Mesele keşke bu olsaydı Binbaşı. Ölüm Yıldızı buydu.
Bu da Yıldız Katili üssü.
Yani büyük bir şey.
Bu büyüklükte bir silaha nasıl güç verilir ki?
Güneşin enerjisini kullanıyor.
Silah şarj oldukça güneş yok olana kadar enerjisi çekiliyor.
Komutanım.
İlk Düzen şu an silahını tekrar şarj ediyormuş.
Sistemimiz bir sonraki hedef.
Hayda. Cumhuriyet filosu olmadan akıbetimiz fena.
Pekâlâ. Nasıl patlatırız onu?
- Bunu yapmanın her zaman bir yolu vardır. - Han haklı.
Bu miktarda bir enerjiyi kontrol altında tutmak için...
...o üssün bir tür termal osilatöre sahip olması şart.
Var bir tane. 47. bölgede.
Şurada.
O osilatörü yok edebilirsek...
...çekirdeği istikrarsızlaştırabilir ve silahı bozabilir.
Hatta belki gezegeni de.
Oraya gireriz, elimizdeki her şeyle osilatörü vururuz.
Gemilerimizin etki edemeyeceği koruma kalkanları var.
Kalkanları etkisiz hâle getiririz.
Evlat, sen orada çalıştın.
- Elinden ne gelir? - Ben halledebilirim.
Bu herifi sevdim.
Kalkanları halledebilirim ama orada, gezegende olmam gerek.
- Biz seni oraya ulaştırırız. - Han, nasıl?
- Söylersem hoşuna gitmez. - Yani kalkanları etkisiz hâle getiriyoruz...
...osilatörü hallediyoruz ve büyük silahlarını patlatıyoruz.
Pekâlâ, gidelim!
Chewie, şu Donal devreyi kontrol et. Hadi gidelim!
Finn, onlarla dikkatli ol. Patlayıcı onlar.
Şimdi mi söylüyorsun bunu bana?
Ne kadar savaşırsak savaşalım...
...gidişini izlemekten her zaman nefret ettim.
İşte ondan yaptım ben de.
Beni özleyesin diye.
Özledim seni zaten.
Hepsi kötü değildi, değil mi? Ne dersin?
Bazıları... iyiydi.
Oldukça iyiydi.
Bazı şeyler asla değişmez.
Doğru. Beni hâlâ delirtiyorsun.
Oğlumuzu görürsen...
...onu eve getir.
Komutanım. Hangar 718'de algılayıcılar tetiklendi. Alanı arıyoruz.
Güçlerini denemeye başladı.
Onu bulmamız geciktikçe daha tehlikeli bir hâle gelecek.
Tüm nöbetçi droidler.
Tüm nöbetçi droidler...
...Galaktik Standart Saat'ine tekrar senkronize olun.
Sapma 473.
İçeri nasıl gireceğiz?
Kalkanlarının kademeli bir yenileme sıklığı var.
Işık hızından daha yavaş hareket eden herhangi bir şeyin geçmesini engelliyor.
İniş yaklaşmamızı ışık hızında mı yapıyoruz?
Chewie, hazırlan.
Ve... şimdi!
Zaten kaldırıyorum!
Daha yükseğe çıkarsam bizi görürler!
Komutanım, hangar 718'de bulunamadı ama tüm askerler tetikteler.
Tüm hangarları tecrit edin.
Kaçmak için bir gemi çalmaya çalışacak...
Han Solo.
Salma tüneli şu tepenin arkasında. O taraftan gireceğiz.
Sen buradayken görevin neydi?
Sıhhi tesisatçıydım.
Sıhhi tesisatçı mı?
Peki, kalkanları nasıl etkisiz hâle getireceğini nereden biliyorsun?
Bilmiyorum. Ben sadece Rey'i almak için buradayım.
İnsanlar bize bel bağlıyor. Galaksi bize bel bağlıyor.
Solo, bir şekilde çözeriz. Güç'ü kullanırız.
Güç o şekilde çalışmıyor.
Cidden mi? Sen mi üşüdün?
Hadi gidelim.
- Rapor verin. - Silah on beş dakika içinde şarj olacak komutanım.
Hey!
Burada ne kadar uzun kalırsak şansımız o kadar azalır.
- Kalkanlar. - Onun için bir fikrim var.
- Beni hatırladın mı? - FN-2187.
Artık değil. Adım Finn ve yetki bende.
Artık yetki bende Phasma. Yetki bende.
- Sakin ol. Sessiz. - Tamam.
Beni takip et.
Yeni T-17'leri gördün mü?
Bildiğim kadarıyla T-17'ler müthiş bir gelişim olmuş.
Evet. Sana öyle söylüyorlar.
Ama inan bana göstermiyorlar.
- Göstermiyorlar mı? - Hayır.
Kafandaki o kovayı patlatmamı ister misin? İndir şu kalkanları.
- Büyük bir hata yapıyorsunuz. - Yap şunu.
Solo, bu işe yararsa eğer Rey'i bulmak için çok zamanımız olmayacak.
Merak etme evlat.
Onsuz gitmeyeceğiz buradan.
Bunun bu kadar kolay olacağını düşünecek kadar aptal olamazsınız.
Askerlerim bu bloğa saldıracak ve hepinizi öldürecektir.
Aynı fikirde değilim. Onunla ne yapalım?
Çöp bacası var mı? Ya da çöp sıkıştırıcı?
Evet, var.
- General, kalkanları indi. - Yapıcıya şükürler olsun!
Han başardı! Gönder onları içeri.
Poe'ya saldırı için tam yetki ver.
Siyah lider, uzay hızına geçme emri sizde.
Anlaşıldı karargâh.
Kırmızı manga, mavi manga, beni takip edin.
Işık hızından çıkıyorum.
Neredeyse menzildeyiz!
Elimizden geldiğince tekrarla hedefi tam merkezinden vuracağız.
Hedefe yaklaşıyoruz.
Fighterlar geliyor!
- 28.336'dan geliyor. - Kırk beş! Kalkanları kaldırın! Kalkanları kaldırın!
- Tüm hava filosunu yollayın. - Emredersiniz General.
Pekâlâ, yakalım hadi şunu!
- Tam isabet! - Ama zarar vermedi.
- Aynen, vurmaya devam etmeliyiz. - Bir bombardıman uçuşu daha.
Unutmayın, güneş gittiğinde silahları ateş etmeye hazır olacak.
Ama ışık olduğu sürece şansımız var.
Millet, bir sürü misafirimiz var!
Ayrılıyor olabileceklerini düşünüyoruz.
4 ve 5. bölgeye gidiyoruz.
O kapıyı patlatmak için patlayıcıları kullanacağız.
İçeri girip ateş ederek dikkati çekeceğim ama beni koruman için sana ihtiyacım olacak.
- Buna hazır olduğuna emin misin? - Tabii ki değilim!
İçeri gireceğim ve Rey'i bulmaya çalışacağım. Askerler arkamızda olacak.
Buna hazır olmamız gerek.
Bir de ulaşım tüneli var şeye çıkan...
Neden öyle yapıyorsun? Neden böyle yapıyorsun?
Bir plan bulmaya çalışıyorum.
İyi misin?
- Evet. - Güzel.
Ne oldu sana? Sana zarar verdi mi?
- Finn, burada ne arıyorsun? - Senin için geldik.
- Ne dedi? - Senin fikrin olduğunu söyledi.
Teşekkür ederim.
Nasıl kaçtın?
Açıklayamam. İnanmazsın da zaten.
Şimdi kaçın, sonra sarılın.
Arkamda bir tane var.
- Görüyor musun? - Evet. İlgileniyorum.
- Burillo vuruldu. - Yerden açılan ateşe dikkat et.
Başları dertte. Ayrılamayız.
Arkadaşımın bir çanta dolusu patlayıcısı var.
Hadi kullanalım onları.
General, bunu görüyor musunuz?
İki tane daha X-wing vuruldu. Filomuzun yarısı yok edildi.
Silahları da on dakika içerisinde tamamen şarj olacak.
Artık kurtulmamız için bir mucize gerek.
Kız bu işlerden anlıyor.
Patlayıcıları kolonlara birer arayla yerleştirelim.
Haklısın. Bu daha iyi bir fikir.
Sen yukarıyı al. Ben de aşağıya gideyim.
Patlatıcı. Burada buluşuruz.
Bulun onları.
Ben!
Han Solo.
Bu günü uzun zamandır bekliyorum.
Çıkar o maskeyi. İhtiyacın yok.
- Çıkarırsam ne göreceğini düşünüyorsun? - Oğlumun yüzünü.
Oğlun öldü.
Babası gibi zayıf ve aptaldı, bu yüzden ben de onu yok ettim.
Bu Snoke'un inanmanı istediği şey...
...ama doğru değil.
- Oğlum yaşıyor. - Hayır.
Yüce Lider bilgedir.
Snoke seni güçlerin için kullanıyor.
İstediğini elde ettiğinde seni ezecek.
Bunun doğru olduğunu biliyorsun.
- Çok geç. - Hayır, değil. Benimle birlikte ayrıl buradan. Eve gel.
Seni özledik.
Parçalanıyorum.
Bu acıdan kurtulmak istiyorum.
Ne yapmam gerektiğini biliyorum ama yapacak gücüm var mı bilmiyorum.
- Bana yardım eder misin? - Evet. Ne istersen.
Olamaz!
Teşekkür ederim.
Osilatör hasar aldı ama hâlâ işlevsel.
Amiral, silahları iki dakika içinde ateş edecek.
Falcon bu tarafta.
Henüz işimiz bitmedi.
- Sen bir canavarsın! - Artık sadece biz varız.
Han Solo sizi kurtaramaz.
Rey!
Hayır, olamaz! Rey. Rey.
Rey! Rey! Hayır, olamaz! Hayır, hayır, olamaz! Rey.
Hain!
O ışın kılıcı...
...bana ait.
Gel de al.
Az önce R-1'i kaybettik.
Yeniliyoruz. Ne yapalım? Bu işe yaramıyor.
Siyah Lider, o osilatörde yepyeni bir delik açıldı.
Görünen o ki arkadaşlarımız içeri girdi.
Kırmızı-4, Kırmızı-6, bizi koruyun.
- Hallediyorum. - Anlaşıldı.
Geri kalan herkes hedefi vursun. Elinizdeki her şeyle saldırın.
Burada biraz yardıma ihtiyacım var. Biraz yardıma ihtiyacım var!
- Geliyorum. - Dikkat et!
Vuruldum!
Tüm ekipler. Ben içeri giriyorum. Yukarı çıkın ve beni koruyun.
- Anlaşıldı Siyah Lider. - İyi şanslar Poe.
Silah otuz saniye içinde tamamen şarj olacak.
Ateşe hazırlanın.
Sana bir öğretmen lazım!
Sana Güç'ün yollarını gösterebilirim!
Güç.
Teğmen! Mevkiine geri dön!
Baksana şuna! Kurtulamayız, Hux bile gitti!
Yüce Lider.
Yakıt hücreleri bozuldu.
Gezegenin çöküşü başladı.
Derhal üssü terk et ve Kylo Ren'le birlikte bana gelin.
Onun eğitimini tamamlamanın zamanı geldi.
Finn. Finn! Finn.
- Tüm ekipler, onları görüyorum. - İşte bu!
Buradaki işimiz bitti. Hadi eve dönelim.
Yavaş, yavaş. Yaralı.
Kalp atışı var.
R2-D2! Geri döndün!
Neyi buldun? Ne cüretle bana öyle dersin!
Efendi Luke'u mu buldun, nasıl?
Gel R2, derhal diğerlerine söylemeliyiz!
General. Pardon General.
R2-D2 ihtiyaç duyulan bazı güzel haberlere sahip olabilir.
Anlat bana.
Evet. Tamamdır dostum, bekle.
İşte! Harita tamamlandı.
Luke.
Ah benim canım arkadaşım, seni nasıl özlemişim.
Birbirimizi tekrar göreceğiz. Buna inanıyorum.
Teşekkür ederim arkadaşım.
Rey.
Güç seninle olsun.